Lazy Daisy

('ω')5月27日のPatch note5（アプデ）を翻訳しました

🐰情報元：LAZY DAISY

■関連記事
・『サンズ・オブ・ザ・フォレスト（Sons Of The Forest）』の攻略メニュー

■更新履歴
・2023年5月27日…大型アップデートパッチ6の翻訳を追加
・2023年3月10日…大型アップデートパッチ1の翻訳を追加
・2023年3月10日…テンプレ作成

---

アプデの内容

---

原文は…こちら

＜新しく追加された物＞
・新しい難易度「ハードサバイバルモード」が追加されました
　ハードサバイバルモードでは…
　食料の出現が減ります
　ロード時に箱物資の中身がリスポーンしません
　魚や動物のリスポーンが遅くなります
　寒いときに体力とスタミナ回復速度が遅くなります
　生肉や腐った肉を食べた時のペナルティが増加します
・建築用の素材として「石」が追加されて拾える様になりました
・「石の建築」クラフトが増えました
　石の釜戸、石の壁、石の梁、石の柱など四股
・「切断した腕や足で作れるオブジェクト」が追加されました
　これを設置していると喰人族が恐れる様になります
・大型そりで「丸太、岩、石、棒、骨」を運べる様になりました

＜改善点＞
・食事と寝室が出来るエリアにカウントダウン表示が追加されました
・バンカーラグジュアリーに吹き飛ばされた四肢と爆発したバスルームが追加されました
・調理鍋とフラスコをマウスの右クリックで捨てれる様になりました
・鍋の水を沸騰させた時、ぐつぐつとするモーションが追加されました
・亀の雨受けは最低でもボトル1本分の水が溜まるまでは
　ボトルに補充出来ない様になりました
・魚の罠がリアルタイムではなくゲーム時間で作動する様になりました
・罠で捕まえた魚は腐らなくなりました
・人喰い族は、仲間が死にかけている時プレイヤーから引き離して
　助ける行動を取る様になりました
・ケルビンが石を拾う事が出来る様になりました
・ケルビンはそりに棒、岩、石を補充出来る様になりました
・槍で複数の魚を突いた時に、きちんと重なって見える様になりました
・枝に取り付けたGPSロケーターのアイコン表示がロード後も維持される様になりました
・上位ログハウスの必要素材が48から60に増えました
・屋外で寝ると屋内で寝るよりも疲れが取れなくなります
・睡眠の快適さは特定のスープを飲んだり、
　着ている衣類で変わる様になりました
・ゲームクリア後は、大型のデーモンが地上に出現する様になりました
・木こりジュースの必要素材が簡単な物に変更となりました
・料理バフの持続時間が8時間から4時間に変更となりました


原文は…こちら

＜新しく追加された物＞
・「丸太運搬用のそり」が作れる様になりました
　小型そり（8本運べる）と大型そり（12本運べる）の2種類があります
・寝ている間に木が成長する確率が10％になりました
　この機能はデフォルト設定でオンになっています
・「調理鍋」が追加されました（探索して見つける必要があります）
　これがあると新しい高度な料理が作れる様になります
・ログハウスに「タープ」（ブルーシート）を付けられる様になりました
・ハンディカムで再生出来る「新しい映像クリップ」が2つ追加されました
・「帆船」の位置情報がマップに追加されました
・「池」×79、「湖」×34の位置情報がマップに追加されました
・「ギター」を弾ける様になりました
・ティミーと悪魔の戦闘シーン（動画）に変異した腕の描写が追加されました
・「新しい服」スキンが追加されました
・ケビンに「新しい命令」が3つ追加されました
　トラップをリセットする、丸太そりに丸太を載せる、乾燥ラックに魚を補充する

＜改善点＞
・ヘリのプロペラに巻き込まれて死んだ場合、生存日数が正しく表示される様になりました
・村の喰人族は、他所から来た喰人族と戦う様になりました
・喰人族は、1人だと弱気になり、グループだと強気な行動を取る様になりました
・ショットガンレールの装着位置が銃の上部から側面に変わりました
・海カメは砂の上でしか卵を産まなくなりました
・泥を塗りたくっている喰人族は、怒っていない時は飽きて逃げる様になりました
・女性の喰人族は、丸太を盗む事が少なくなりました
・鷲は、死んだ魚を盗む様になりました
・スプリングトラップに死体を投げ入れるとバウンドする様になりました
・ホールにカビの生えた食べ物と枯れた花のオブジェクトが追加されました
・ラスボスを倒すまで、地獄の洞窟の出口に入れない様になりました
・ラスボスvsティミーの戦闘演出でジャケットが破れる様になりました
・GPSマップに最新の湖沼、河川の情報が更新される様になりました
・小鳥の死骸が水に浮く様になりました
・ナイトビジョンのキラキラの見え方をを改善しました
・POI （地点）にローカーライズした名称をを表示する様になりました
・容器に水を補充する時にゴクゴクと飲む音がしなくなりました
・3Dプリンターの樹脂量が正しく更新される様になりました
・バンカーを発見した際に、位置を分かり易くする為に名称を変更しました
・港の描画距離を改善しました
・木に生えているコケやツルのオブジェクトが増えました
・バンカーフード（地下食糧庫）の照明が改善されました
・バンカーラグジュアリーに;装飾品や花瓶、死体のオブジェクトが増加されました
・バンカー居住区に「調理鍋」が追加されました
・丸太を斧で切る際にエイミングポイントが随時更新され、切り易くなりました
・建築時に、家具や窓を支える壁から穴を開ける事が出来なくなりました
・ケルビンは近くに丸太建築がある場合、誤射しない様に別の木を探す様になりました
・ケルビンは仕事を終えると親指を立ててドヤる様になりました
・ケルビンはベリーを手に持って食べる様になりました
　また、魚を掴む際に素掴みする様になりました
・マルチ（クライアントユーザー）で遊ぶ際に、
　バージニアに取り付けたGPSロケーターが強制的にデフォルトアイコンに
　なってしまう不具合が修正されました
・マルチ（クライアントユーザー）で遊ぶ際に、
　キャラクターの濡れ具合が正しく表示される様になりました
・チェーンソーの回転音が他のプレイヤーにも聴こえる様になりました
　また、ダウンした際は回転が止まる様になりました
・地底湖内で小鳥が飛ばない様になりました
・魚が束になって重なってしまう不具合が修正されました

＜バグ修正＞
・溶岩が飲めなくなりました
・リスを食べても食料値が増えないバグが修正されました


原文は…こちら

＜新しく追加された物＞
・「アクションカメラ」が追加されました
　記録されている動画を再生可能です
　バンカーの死体安置所で入手出来ます
・「ノートパソコン」が追加されました
・セーブデータに名前を付けられる様になりました
・マルチ時にキックされた際のメッセージが
　ポップアップで表示される様になりました

＜仕様が変わった物＞
・ケルビンが2本の丸太を同時に運べる様になりました
・暗視ゴーグルが明るく見易くなりました
・雪上でクラッシュした際にインパクトのあるエフェクトを追加しました
・ティミー vs 化け物のアニメーションが長くなりました
・バージニアは、仲良くなると頻繁にプレイヤーの元に現れる様になりました
・喰人族は村にいる時、暖を取って座り込む様になりました
・マディー（泥化粧の喰人族）は、恐怖を感じた時に逃げる様になりました
・喰人族は、戦わない時に互いに顔を見合わせるモーションが追加されました
・喰人族は、走ったり突進したりする攻撃のアニメーションが追加され、
　回避能力が上がりました
・クリーピーアーマーとリーフアーマーは、打撃を受けた際に
　ビジュアル的に壊れて落ちる様になりました
・喰人族の女は、死んだ動物の血を飲んだり、
　戦闘を応援したり、時にはラジオ音楽に合わせて踊ったりする様になりました
・喰人族の男は、死体を叩き潰す様になりました
・小動物の皮を剥ぐと、見た目も皮を剥がされた状態になるように変わりました
　具体的には、ウサギ、リス、ワシ、アヒル、カモメ、陸ガメです
・体力が減っているシカやヘラジカは、横たわって小休憩する様になりました
・水中での濡れる量が変わりました
　潜ったり、洗い流している時増え、そうでない時は時間経過で減少します
・喰人族の死体に付着している血、汚れを川で洗い流せる様になりました
・シカの出血量が増えました、体前面にダメージを与えると倒し易くなりました
・鳥の飛行速度が少し速くなりました
・エンドミュータントに「破れたシルバージャケット」が追加されました
・ゴルフ場にカモが追加されました
・ミニマップに北矢印ガイドが追加されました
・マルチ時に他人の弾道エフェクトが見える様になりました
・アーマー脱着時にインベントリが一杯の場合は、
　アーマーをドロップする様になりました
・手榴弾や爆弾を水中で爆破させると、水しぶきが出る様になりました
・カルト教徒の死体の服が血まみれになりました
・カルト教徒の死体に花輪が追加されました
・セキュリティルームに「バインダー（書類）」が追加されました
・バンカー居住区の照明が一部改善されました
・アーマーラックのLODが改善されました
・クイックセレクトスロットに双眼鏡、暗視ゴーグル、ワイヤー、電球が追加されました
・3Dプリンターの表示がより正確に更新される様になりました
・倒木のサイズが65％縮小されました
・ゴルフ場の崖のエッジが一部修正されました
・ゴルフ場に新しい湖が追加されました
・ケルビンは、棚を作れる様にました
・ストレージホルダー内のログにLODが設定されました
・GPSマップは、池と湖を含むように更新されました
・オープニングのヘリ内で使用しているノートPCから
　ロケーションピンの表示が削除されました

＜バランス調整＞
・シャベルで攻撃する時、スタミナが少ないと振りが遅くなる様になりました

＜バグ修正＞
・バージニアに渡したGPSアイコンが、正しく表示される様になりました
・電線接続の不具合が修正されました
・建築関連の不具合が大幅に修正されました


原文は…こちら

＜新しく追加された物＞
・「ナイトV」（乗り物）を追加
　充電式のセグウェイになります
・「暗視ゴーグル」（アイテム）を追加
・「ソーラーパネル、電球、電線」（建築物）を追加
・「スプリングトラップ」を追加
　敵を打ち上げる新しいトラップです
・オプションに「セーブ削除」ボタンを追加
・梁と壁の間に「スロープ」「階段」を作る事が可能になりました

＜仕様が変わった物＞
・赤さんの死体が水中に浮くようになりました
・パフトン夫妻のちゃんと燃える様になりました
・ラグジュアリーバンカーにセキュリティカメラを追加
・食人族の監視塔や大型の小屋を壊せるようになった
・湖で動物やキャラクターが動かなくなる不具合を修正
・デブの変異体の死体を拾って投げる事が可能になりました
・死体の解体（切断）がやり易くなりました
・洞窟内の敵スポーンを調整しました
　目の前でスポーンする事がなくなりました
・敵が拠点を攻撃する際の行動が変わりました
・マルチにおける敵ダメージ値が正しい物に修正されました
・ケルビンに「シェルターに戻れ」コマンドを使うと、
　シェルターやベッドに帰る様になりました
・ケルビンが矢を拾い集めてくれる様になりました
・罠（フライスワッターとボーンメーカー）が
　小動物に発動しなくなりました
・バンカー居住区の照明が改善され、
　カルト信者の死体オブジェクトが追加で配置されました
・一部のカルト信者の死体オブジェクトに花輪が追加されました
・テクスチャの設定が低いと本の文字が読めなくなっていたので、
　ミップマップ制限オプションが追加されました
・マルチでプレイヤーの服が正しく表示されない不具合を修正しました
・タープと亀の甲羅の個数がインベントリ内で表示される様になりました
・マネキンをアーマーラックに名称変更しました
・アーマーラックの必要素材であるダクトテープ遼が1個に変更となりました
・ラストダンジョンのボス戦後にシミーエリアを追加
・ゲームクリア後に再びラストダンジョンに入っても、
　きちんと外に出られる様になりました
・洞窟内のロープ判定がシビアだったので簡単にアクセス出来る様になりました
・カットシーン（イベント）に入れば敵が消える様になりました
・バージニアはプレゼントを持っている時は銃を仕舞う様になり、
　戦闘時はプレゼントを落として銃を構える様になりました

＜バランス調整＞
・食人族はプレイヤーのヘヴィーアタックを躱す様になりました
・John2（尺取り虫の様なザコ）の建造物破壊ダメージがアップしました
・怯えている敵は、より遠くへ逃げる様になりました

＜バグ修正＞
・お散歩している食人族が過剰にリスポーンする問題を修正しました
・魚が過剰にスポーンする問題を修正しました
・拠点内に動物がスポーンする問題を修正しました
・水筒の補充中に泳ぎ始めると、変な状態になるバグを修正しました
・ライターやナイフなどの必需品をなくした場合、
　次回ロード時に復活する様にしました
・干し魚を干しまくっても地面に落ちない様にしました
・焚き火に使用 or 調理しているアイテムがデスポーンしない様にしました
・マチェーテの攻撃モーションで行動不能になるバグを修正しました
・スタンバトンの攻撃モーションで行動不能になるバグを修正しました
・倒木が食人族に当たらない様にしました


原文は…こちら

＜新しく追加された物＞
・地獄洞窟（ラストダンジョン）にラスボスを追加しました
・マップにカルト信者の死体オブジェクトを追加しました
・集落に食人族の2階建て小屋を追加しました
・亀の甲羅で作れるレインコレクターを追加しました
　雨が降ると水が溜まり「飲み水」として使えます
　水筒による水汲みも可能です
・新しいタフな変異体を追加しました
・マップ南東にあるGPS（緑）7のバンカーに「監視室」を追加しました
　監視室のコンソールでドアのアンロックが可能です
・既存の洞窟No.4が拡張されて「ゴールデンアーマー」が手に入る様になりました
　代わりにバンカー内のゴールデンアーマーは削除されました
・マルチに管理パネルを追加しました
・新しいストーリー要素（ブックやメールなどのチップ系）が追加されました
・自動バックアップ機能が追加されました

＜仕様が変わった物＞
・ラグジュアリーバンカー入口のキーパッドが削除され、
　別の方法で開く仕様に変わりました
・シングル限定で、コンテナ物資がゲームを再起動しても
　再湧きしなくなりました
　地面に直接落ちている物は今まで通り再湧きします
・一人称視点での松明の明るさが改善されました
・睡眠後に季節がいきなり変わってしまうバグを修正しました
・風の気流が調整され、メッシュバグが起きない様に改善しました
・焚き火が燃料を使い切ると自動的に壊れる様になり、
　新しい薪と交換出来る様になりました
・家具やジップラインはドアやゲートに
　取り付ける事が出来なくなりました
・マップ南東にあるGPS（緑）7のバンカー内で
　イベント後の怪物の死体がドアを塞いでいましたが
　隙間が出来て通れる様になりました
・ハングライダーの滑空中に左手のアイテムが使える様になりました
・セーブ画面で一時停止になってしまうバグを修正しました
・メンテナンスキーカードの顔写真がプレイヤーキャラクターになるバグを修正しました
・紙を拾って読む行動が見易くなりました
・ラグジュアリーバンカーの本棚に本を追加しました
・ラグジュアリーバンカーからショットガンを削除しました
・ゴールデンアーマーの見た目が変わりました
・懐中電灯とライターの切り替え時の保持位置を改善しました
・地獄洞窟にリスポーンポイントを追加しました

＜バランス調整＞
・MRE（飯）の食料値がアップしました
・キャットフードの食料値がダウンしました
・ウサギとリスがより速く走って逃げ回る様になりました
・食堂のボスはショットガンを当てても余りよろめかない様になりました
・プレイヤーは食人族に吊るされている間、
　ダメージを受けなくなりました
・ゴールデンアーマーのダメージカットが90%　→70%にナーフされました
・焚き火の燃焼可能時間がアップしました
・葉っぱとお札で燃やせる時間が10倍になりました
・チェーンソーの充電に必要な時間が短くなりました
・懐中電灯はバッテリーが完全に切れる前に自動交換する様になりました
　これによりライトが消えしまう時間が短くなります

＜バグ修正＞
・プレイヤーが柵で囲った拠点内に敵や動物が湧くバグが修正されました
・泳いでいても水を飲める様になりました
・丸太が無限に手に入るバグが修正されました
・ケルビンが火事で事故って勝手に死ぬ事がなくなりました
・GPSロケーターがリポップしない様になりました


原文は…こちら

＜新しく追加された物＞
・双眼鏡を追加
・ハンググライダーを追加
・扉に斜材を張り付けて強化出来る様になりました
・中ボスをフードバンカーの食堂に追加
・ストーリーが少し追加されました
・オプションを初期設定に戻す機能を追加
・（服）バージニア用のレザースーツを追加しました
・ドアを内側からロックできるようになりました
　棒を挿すだけです
・イスなどの家具を再設置出来る様になりました
　投げて壊した場合は素材に戻す事が出来ます
・食人族のヘッショッで死亡する際のバリエーションが増えました
・怒っている食人族は、木から飛び降りて攻撃して来る様になりました
・小鳥が餌を食べる様になりました
・プレイヤー名を非表示に出来る様になりました
・銃のレティクルと弾道を非表示に出来る様になりました
・魚トラップがバグで機能していなかったので修正されました
　5〜10分ごとに魚を捕獲出来ます
・一部の食人族の村に見張り塔が追加されました
・ストーリーメモを「ズームイン」出来る様になりました
・新しい建築木材「三角の壁」が追加されました
　隙間は丸太を突っ込んで埋める事が出来ます

＜仕様が変わった物＞
・スリープに前作同様のクールダウンが追加されました
・食人族が近くにいる場合は睡眠を妨害するようになりました
・焚き火に必要な木材の消耗率が上がりました
・ベリーの効果が少し増えました
・エナジードリンクが下方修正されました
　水分補給量が半分に、エネルギー補給量が少なくなりました
・ハーブやキノコが与える満腹感や潤いの量が少し増えました
・硬い敵の体力が1.25倍柔らかくなりました
・ハードモードでは食人族のアーマーが1.5倍に増加しました
・ケルビンの魚取り命令は時間経過で自動的に終了する様になりました
・A.I.の射程が調整されました
・ショットガンが強過ぎたのでダメージが半分になりました
・シートレスト量が0.3から0.7に増量しました
・食堂にパフィーが追加されました
・マルチがヌル過ぎたので人数に比例して敵の体力が増加する様になりました

＜改善＞
・ドアの向きは、設置時のプレイヤーの位置で決まるようになりました
・バンカーフードにラジオが追加されました
・パフトン夫妻のテーブルカードを拾って名前を確認出来る様になりました
・ケルビンがツリーハウスの支柱を切らなくなりました
・丸太が湖でバウンドしなくなりました

■2023年3月2日
・ショートカット機能の不具合をまとめて修正

■2023年3月1日
・バックパックがショートカットに対応しました
　0～9の数字に割り当てられます
・ムービーを「S長押し」で飛ばせる様になりました
・本を「ESC」でも閉じれる様になりました